Arabic Translator
YOSH
We are seeking a professional Arabic Translator to provide accurate and culturally appropriate translations of research reports, presentations, legal documents, and corporate materials between Arabic and English. The ideal candidate will ensure linguistic precision while maintaining the original meaning, tone, and context of all content.
Key Responsibilities
• Translate research reports, presentations, and documents between Arabic and English with high accuracy.
• Ensure translated content preserves the original meaning, tone, and intent.
• Understand research terminology and adapt content for cultural relevance and clarity.
• Collaborate with internal teams to align translations with project objectives.
• Manage revisions, updates, and deadlines to support timely delivery.
• Maintain organized files, version control, and approved glossaries.
• Ensure consistency in terminology and language usage across all deliverables.
Requirements
Education
• Bachelor’s degree in Translation, Arabic Language, Linguistics, or a related field.
Experience
• 2–4 years of professional translation experience, preferably in research or corporate documentation.
Skills & Knowledge
• Strong Arabic and English translation and proofreading skills.
• Excellent attention to detail and linguistic accuracy.
• Ability to manage multiple revisions and meet deadlines.
• Familiarity with AI productivity tools (e.g., ChatGPT, Microsoft Copilot, Google Gemini) is an advantage.
• Proficiency in Microsoft PowerPoint and document formatting.
Vacancy posted more than 2 months ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Arabic Translator in Abu Dhabi vacancy
- ...Abu Dhabi – Onsite Must be currently residing in Abu Dhabi Long‑Term Project We are seeking a Sworn Arabic–English Translator / Interpreter for a long‑term, on‑site project in Abu Dhabi. Scope of Work Written translation (Arabic ↔ English) Spoken and/or...
Eton Institute
Abu Dhabi2 days ago - A reputable educational institution is seeking a Sworn Arabic–English Translator/Interpreter for a long-term, on-site project in Abu Dhabi. The ideal candidate must be a certified translator with strong command of both Arabic and English. Responsibilities include written...
Eton Institute
Abu Dhabi2 days ago - A prominent educational institution in Abu Dhabi is seeking a qualified instructor specialized in Arabic and English translation. The candidate will teach various translation courses, establish a research program, and engage in curriculum development. A proven track record...
Al Ain University of Science & Technology
Abu Dhabi3 days ago - A reputable educational institution is seeking a Sworn Arabic–English Translator for a long-term, on-site project in Abu Dhabi. The role demands a certified translator with proven experience in written and spoken interpretation. Applicants must reside in Abu Dhabi and be...
Eton Institute
Abu Dhabi2 days ago - A language service provider is seeking a Malayalam–Arabic Translator/Interpreter for a long-term onsite project in Abu Dhabi. The ideal candidate must be fluent in both Malayalam and Arabic, with relevant experience in translation and interpretation. The role requires residing...
Eton Institute
Abu Dhabi2 days ago - ...Eton Institute is hiring Written and Spoken / Simultaneous Translators & Interpreters for a long-term on-site project in Abu Dhabi. Candidates... ...have strong proficiency in required language pairs, including Arabic-English for sworn translators. Responsibilities include...
Eton Institute
Abu Dhabi1 day ago - ...mentioned Email ID. Reference Number: 390 Abu Dhabi Job Description: High efficiency in teaching courses in Arabic/English/Arabic translation (such as literary, scientific, and legal translation; business, media, and travel and tourism translation; and consecutive...
Al Ain University of Science & Technology
Abu Dhabi3 days ago - ...services provider in Abu Dhabi is seeking Written and Spoken Translators & Interpreters for a long-term, on-site project. Candidates must... ...language pairs, with sworn certification required for Arabic–English pairs. The job demands commitment to a long-term project...
Eton Institute
Abu Dhabi2 days ago - ...Bachelor's Degree in Medicine (MBBS/MD or equivalent). Valid DOH License as a General Practitioner (mandatory). Fluent in Arabic and English (spoken and written). Minimum of 3 years' clinical experience in the UAE. Previous experience in a school or university...
- ...Success Factor: We are seeking a skilled, creative and detail‑oriented Arabic Pastry Chef to join our private household culinary team. The successful candidate will design and produce high‑quality Arabic pastries and desserts, manage pastry operations for daily service...
- ...We are hiring an KoreanArabic Translator / Interpreter for a long-term on-site assignment in Abu Dhabi. Scope of Work: Written... ...interpretation Requirements: Fluency in Korean and Arabic Translation/interpreting experience preferred Must be residing...
Eton Institute
Abu Dhabi1 day ago - ...upcoming project details are given below: Language pair – Arabic English Subject Area - Medicine. Selection... ...profile meets our requirements. 1. We send you a translation sample designed to test your translation skills and SME skills...
- ...are exceeded · Facilitate effective interdepartmental co-operation to ensure guests’ expectations are anticipated and exceeded · Work as part of a team or individually to deliver high -quality standards . . Must Have experience in Arabic Sweets and Pastry....
- ...interactive features, user interfaces, and supporting tools. Write clean, maintainable, and well-documented code for game projects. Translate design concepts into functional prototypes and production-ready experiences. Integrate art, audio, animation, physics, and...
- ...continuous feedback - Use employee insights and engagement data to drive meaningful improvements Client requirements - Arabic speaking / Bachelor's degree in Human Resources, Business Administration, Psychology, or a related discipline; Master's degree is...
- POSITION SUMMARY Our jobs aren’t just about giving guests a smooth check-in and check-out. Instead, we want to build and experience that is memorable and unique. Our Guest Experience Experts take the initiative to deliver a wide range of services that guide guests...
- ...jurisdictions. - Excellent leadership, negotiation, communication, and stakeholder management skills. - Fluency in English and Arabic is mandatory. Benefits - Attractive compensation package. Why Join? - Executive leadership role with direct exposure...
- ...Job Summary We are seeking a skilled and creative Arabic Cuisine Chef to design, prepare and deliver authentic Arabic dishes across private residences and bespoke events. The role requires a deep knowledge of regional flavours and techniques, excellent presentation...
- ...We are seeking an experienced and creative Arabic Cuisine - Chef de Partie to join our kitchen brigade. The role is ideal for culinary professionals with a passion for Middle Eastern flavours, strong classical technique and the ability to work efficiently within a busy...
- Analyst Compensation & Benefits - Arabic Speaker Responsibilities include: Payroll Operations Provide specialist support in the payroll administration for the Group, streamline processes for efficiency, and ensure timely receipt of monthly pay for all ADX employees...
- ...effective communication, accurate documentation, and timely reporting in line with company policies. The role requires fluency in Arabic and English to effectively coordinate service requests, communicate with tenants, vendors, and internal stakeholders, and support...
- ...will be compensated 110.00 USD upon successful completion of the task. Purpose: We are looking for Native Modern Standard Arabic speakers to participate in an audio Test to Speech project. As a participant, your primary task will be to record 2 hours of total...
- ...). Minimum 3–5 years of experience supporting C-Suite executives in a fast-paced environment. Language Skills: Bilingual in Arabic and English , with excellent written and spoken English proficiency Communication Skills: Exceptional ability to interact with...
- ...understanding client needs and proposing suitable solutions. Represent the company in client meetings and negotiations, including Arabic-speaking stakeholders. Solution Design & Commercial Management Collaborate with internal teams (Technical, Finance, HR,...
- ...As a Demi Chef de Partie – Arabic Cuisine, your responsibilities include preparing and presenting authentic Arabic dishes to the highest quality standards while supporting the daily operations of the Arabic kitchen. You will assist in menu development, ensure consistency...
- Job Summary We are seeking enthusiastic and motivated Business Development Interns to gain hands-on experience in business development, lead generation, market research, and client outreach. Successful interns may be offered a full-time position based on performance...
- Click Drive Car Rental provides luxury, economy, family cars, and SUVs to tourists, business professionals, and residents across Abu Dhabi. With flexible daily, weekly, and monthly rental options, airport and hotel delivery, and well-maintained vehicles, the company focuses...
- ...certification is an advantage. Experience in financial services, investment, government or another regulated sector is preferred. Arabic language skills and a postgraduate degree are advantages but not required. Candidates may currently work as: Supplier...
- ...regardless of the language they speak. We use cutting-edge AI machine translation and human-in-the-loop expertise to translate content faster... ...we are looking for: Lilt is looking for English into Gulf Arabic freelance translators to join our Translator Community. We...
LILT
Abu Dhabimore than 2 months ago - Commercial/Finance Sales Professional – Abu Dhabi, UAE We know that a business thrives only when its people are thriving. That's why we always put our people first. Our global and diverse team is eager to support you and challenge you to grow in many ways. Who knows...
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Arabic Translator. Be the first to apply!
