Sign up to access all features of our service
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Arabic (Gulf) Linguist - AI Content Evaluation & Quality Review

$38 per hour
Temporary

Welo Data

Overview

Are you passionate about linguistics, language quality, and evaluation? We are launching an exciting language evaluation project and are looking for Arabic (Gulf)-speaking linguistics experts to join our team as Quality Control Specialists. In this role, you will assess and refine AI-generated language outputs, focusing on linguistic accuracy, grammar, and cultural relevance. Your expertise will play a critical role in improving conversational AI systems.

What you will do:

  • Review and evaluate AI-generated text for linguistic accuracy, grammatical correctness, and cultural appropriateness.
  • Identify issues and provide high-quality rewritten responses to improve language outputs.
  • Develop natural prompts and responses in the target language to enhance conversational datasets.
  • Collaborate with global teams to improve the quality and performance of AI language models.

Project Details:

  • Start Date: ASAP
  • Duration: 4 weeks
  • Commitment: ~20 hours/week (flexible schedule)
  • Job Type: Freelance contract
  • Pay Rate: $38 USD/hour
  • Location: UAE (Remote)

Requirements:

  • Strong academic or professional background in linguistics (required).
  • Native or professional proficiency in Arabic (Gulf) with excellent written communication skills.
  • Deep understanding of grammar, linguistic structures, and cultural nuances of the target language.
  • Experience in language review, evaluation, or similar roles.
  • Comfortable working with structured tasks such as preference ranking, prompt-response writing, grammaticality checks, and text improvement.
  • Detail-oriented with the ability to deliver clear, constructive feedback.

This is a unique opportunity to apply your linguistics expertise to cutting-edge AI projects.

Join our team and help shape the future of AI communication!

Vacancy posted more than 2 months ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Arabic (Gulf) Linguist - AI Content Evaluation & Quality Review in Dubai vacancy
  • $17 - $23 per hour

     ...talent with leading AI research labs....  ...Session Annotator (Arabic) Type: Contract...  ...Review recorded sessions...  ...with visible video content to identify hallucinated...  ...data annotation, linguistic QA, content moderation, or AI model evaluation. Training in... 
    Remote job

    Mercor

    Dubai
    2 days ago
  • $18 per hour

     ...technical talent with leading AI research labs....  ...Responsibilities Review recorded sessions where...  ...responses to visible video content, identifying...  ...directional language. Evaluate if the assistant appropriately...  ...in data annotation, linguistic QA, content moderation,... 
    Remote job

    Mercor

    Dubai
    3 days ago
  •  ...Position: Medical Content Reviewer Date Posted: August 2, 2026 Industry...  ...to analyze information, evaluate healthcare content, and contribute...  ...knowledge to improve the quality and accuracy of training...  ...Reviewer REMOTE USA appeared first on Gulf Career Hunt .... 
    Dubai
    27 days ago
  • $15 per hour

     ...technical talent with leading AI research labs. Headquartered in...  ...Role Responsibilities Evaluate AI-generated music across...  ...genres. Rate it against detailed quality standards. Compare AI-generated...  ...@mercor.com PS: Our team reviews applications daily. Please... 
    Remote job

    Mercor

    Dubai
    10 days ago
  •  ...At Ounass, content plays a critical role in shaping...  ...in English and Arabic. Reporting to...  ...owner of the content AI and automation agenda...  ...models and quality tracking frameworks...  ...Gifting Shops. Evaluate and optimise content...  ...defining where human review is required and where... 

    Ounass

    Dubai
    17 days ago
  • $29 per hour

     ...technical talent with leading AI research labs. Headquartered in...  ...Position: Moonlight MCQA - Arabic Generalist Type: Contract...  ...in Arabic for an AI evaluation dataset . Create exam-style...  ...@mercor.com PS: Our team reviews applications daily. Please complete... 
    Remote job

    Mercor

    Dubai
    20 days ago
  • $14 per hour

     ...technical talent with leading AI research labs. Headquartered in...  ...Role Responsibilities Evaluate AI model output in lyrics,...  ...musical standards. Score the quality of musical training data to...  ...@mercor.com PS: Our team reviews applications daily. Please... 
    Remote job

    Mercor

    Dubai
    21 days ago
  • $20.34 - $30.39 per hour

     ...Position: Care Review Processor Date Posted: August 7, 2026 Industry...  ...processes to help deliver quality and cost-effective member care...  ...based on publicly available content from recruiters/Company pages....  ...Review Processor REMOTE USA appeared first on Gulf Career Hunt .... 
    Dubai
    22 days ago
  • $2000 - $4000 per month

     ...leader in personal development and therapist training. Through our content, programmes, and platforms, we reach millions of people...  ...content and audience continue to scale, we are investing heavily in AI-powered systems to expand our reach across social platforms. If... 

    Marisa Peer

    Dubai
    more than 2 months ago
  •  ..., and the PLG tribe owns it end to end. Content output needs to scale severalfold, via AI, not linear headcount, without sacrificing quality. This role owns that scale-up as a player...  ...reporting Nice to have Arabic proficiency MENA market experience, especially... 

    Property Finder

    Dubai
    15 days ago
  • $24 - $30 per hour

     ...technical talent with leading AI research labs....  ...Position: Moonlight MCQA - Arabic Generalist Type...  ...in Arabic for an AI evaluation dataset . Create...  .... Ensure high-quality content that aligns with AI...  ...com PS: Our team reviews applications daily. Please... 
    Remote job

    Mercor

    Dubai
    9 days ago
  •  ...are seeking a hands-on AI Engineer to design, build...  ...selection, response evaluation, guardrails, context handling...  ...while considering data quality, permissions,...  ...version control, code review, testing, environment management...  ..., access control, content classification, and enterprise... 

    Digifloat

    Dubai
    17 days ago
  •  ...presence in the UAE, and we’re looking for a content creator who can turn ideas, trends and...  .... Create content in both English and Arabic based on the audience and format. Stay...  ...to experiment. You care about both the quality of the content and the results it... 

    Calo Inc.

    Dubai
    16 days ago
  •  ...The Visual Content Producer is responsible for the end-to-end creation of photo and video...  ...and Social Media Manager to supply high-quality, ready-to-use visual content aligned with...  ...visual formats across modern digital platforms AI photo and video generation... 

    CarniStore

    Dubai
    9 days ago
  • $24 - $30 per hour

     ...technical talent with leading AI research labs....  ...Position: Moonlight MCQA - Arabic Finance Type:...  ...in Arabic for an AI evaluation dataset . Draft...  .... Ensure high-quality content that strengthens reasoning...  ...com PS: Our team reviews applications daily.... 
    Remote job

    Mercor

    Dubai
    9 days ago
  •  ...Position: Content Creator Date Posted: 28 August 2026 Industry...  ...Business Bay, Dubai, United Arab Emirates Company: Damos Group...  ...responsible for creating high-quality short-form content, planning social...  ...Creator Dubai UAE appeared first on Gulf Career Hunt .... 
    Dubai
    1 day ago
  •  ...You own Bundle's content engine end to end: the strategy, the camera, the edit, the caption, the publish, and the comments. Not a coordinator...  ...thumbnails. A finished Reel in an afternoon, not a week. Use AI properly, as a production multiplier. Generative video and image... 

    Bundle

    Dubai
    11 days ago
  • $24 - $30 per hour

     ...talent with leading AI research labs. Headquartered...  ...: Moonlight MCQA - Arabic Law Type:...  ...Arabic for an AI evaluation dataset ....  ...deadlines. Ensure high-quality, accurate, and relevant content for AI model...  ...com PS: Our team reviews applications daily.... 
    Remote job

    Mercor

    Dubai
    12 days ago
  •  ...Senior Communications & Content Specialist for Siemens Middle...  ...Content Creation (English & Arabic): Produce high-quality, original content in both...  ...ensuring timely production, review, and publication aligned...  ..., CRM/newsletter tools, or AI-assisted content workflows.... 
    Dubai
    3 days ago
  • $34 per hour

     ...technical talent with leading AI research labs....  ...Music & Lyrics Expert - Arabic Type: Contract...  ...Responsibilities Evaluate AI-generated music...  ...genres and rate against quality standards. Compare...  ....com PS: Our team reviews applications daily. Please... 
    Remote job

    Mercor

    Dubai
    14 days ago
  •  ...and integrate enterprise AI solutions, including...  ...mobilization. Support testing, evaluation, groundedness checks,...  ...testing. ~ AI quality: test datasets, regression...  ...and cost. ~ Responsible AI implementation: content filters, guardrails, logging and human review.... 

    Capgemini

    Dubai
    18 days ago
  •  ...house full time We are looking for a Senior Content Writer & Editorial Specialist who can...  ...teams ~ This person will help reinforce quality, clarity, and consistency across...  ...ecosystem, including the core 3 products, its AI-assisted strategy tool, AI mentorship and... 

    OnHires

    Dubai
    7 days ago
  •  ...babies, kids, and family life. Every piece of content we publish should support, inspire,...  ...across platforms and ensure all posts meet quality standards. Monitor comments and...  ...videography skills. Familiarity with AI tools for content creation and productivity... 

    Mumzworld

    Dubai
    23 days ago
  • $17 - $34 per hour

     ...technical talent with leading AI research labs....  ...Music Production Expert - Arabic Type:...  ...Responsibilities Evaluate AI-generated music for...  ...prompt adherence, vocal quality, and production/mix quality...  ...characteristics. Review AI-generated lyrics and... 
    Remote job

    Mercor

    Dubai
    9 days ago
  • $62000 - $80000 per year

     ...Position: Content QA Specialist (Remote) Date...  ...| Content Quality Assurance Employment...  ...Assurance, Editorial Review, Instructional Design...  ...high standards across AI-generated and human...  ...workflows. • Evaluate AI-generated content...  ...appeared first on Gulf Career Hunt .... 
    Dubai
    a month ago
  •  ...Content Track UAE (Hybrid) | Full-time | August 2026 – August 2027 About Calo (more...  ...Take ownership. Care deeply about the quality of their work. Bring creativity and fresh...  ...experience. English speakers, Arabic speakers, or bilingual candidates. How... 

    Calo Inc.

    Dubai
    19 days ago
  •  ...of the MDAX stock market index. Job Description The Quality Associate is responsible for monitoring and ensuring the...  ...safety requirements, and applicable regulatory standards. ~ Evaluate freshness, appearance, color, texture, ripeness, packaging condition... 

    talabat

    Dubai
    4 days ago
  •  ...We're looking for talented content creators who can shoot, edit and deliver high-quality content across a wide range of projects.   At MORE, we produce everything from podcasts and original series to branded content and long form productions for leading regional brands... 

    MORE

    Dubai
    19 days ago
  • AED15000 - 22000 per month

     ...Position: Quality Assurance Lead Date Posted: August...  ...1, Abu Dhabi, United Arab Emirates Company: Wellpharma...  ...observations. • Review and approve SOPs,...  ...on publicly available content from recruiters/Company...  ...Dhabi UAE appeared first on Gulf Career Hunt .... 
    Dubai
    5 days ago
  •  ...ClearGrid ClearGrid is an AI-native debt resolution...  ...at scale in Arabic and English for leading...  ...Voice AI at ClearGrid, its quality, its economics, and where...  ...transcription accuracy (Arabic and Gulf dialects especially),...  ...AI market closely. Evaluate new models and... 

    ClearGrid

    Dubai
    23 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Arabic (Gulf) Linguist - AI Content Evaluation & Quality Review. Be the first to apply!