Bilingual Expert
$2025 per hourMercor
1. Role Overview Mercor is seeking bilingual EnglishArabic language professionals to support a translation quality review project with a major AI research partner. Experts will evaluate AI-generated Arabic content for fluency accuracy and cultural appropriateness with a focus on how Arabic is commonly used across the Middle East. This is a short-term remote opportunity to influence the linguistic precision of AI systems.
2. Key Responsibilities
-
Review and evaluate Arabic translations for fluency clarity and cultural accuracy
-
Identify mistranslations tone inconsistencies or awkward phrasing
-
Recommend improvements that reflect natural idiomatic usage in the Middle East
-
Provide detailed feedback on regional language nuances and content quality
-
Maintain fast reading pace while ensuring high linguistic precision
3. Ideal Qualifications
-
Native or near-native fluency in both Arabic and English
-
Deep familiarity with Arabic as spoken in the Middle East
-
1 year of experience in translation localization or editorial review
-
Excellent attention to detail and reading comprehension
-
Strong communication skills and cultural insight
4. More About the Opportunity
-
Remote and asynchronous set your own hours
-
Expected commitment: 10 hours/week
-
Project duration: 1 months with potential for extension
5. Compensation & Contract Terms
-
$2025/hour depending on experience and location
-
Paid weekly via Stripe Connect
-
Youll be classified as an independent contractor
6. Application Process
-
Submit your resume to get started
-
Complete a brief form to confirm language fluency and relevant experience
-
Well respond within a few days with next steps
7. About Mercor
-
Mercor is a talent marketplace that connects top experts with leading AI labs and research organizations
-
Our investors include Benchmark General Catalyst Adam DAngelo Larry Summers and Jack Dorsey
-
Thousands of professionals across domains like law creatives engineering and research have joined Mercor to work on frontier projects shaping the next era of AI
$15 - $20 per hour
About the job Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark , General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . ...Remote job- ...Copywriter (Bilingual) Dubai United Arab Emirates **Long term contract** **Must have your own visa** Bilingual Copywriter Shape Stories That Inspire & Engage! About Us Founded in 2003 weve built a legacy of unforgettable experiences across the Middle...
LINKVIVA Website
Dubai17 days ago - ...their bill. Instead, we want to build an experience that is memorable and unique – with food and drinks on the side. Our Guest Service Experts take the initiative and deliver a wide range of services to make sure that guests enjoy their meal. Whether setting tables,...
- ...professionals in Natural Sciences to contribute to a cutting-edge AI benchmarking project in the target language. As a Subject Matter Expert, you will create and review high-quality, real-world natural sciences scenarios that evaluate AI systems in the target locale-...
- ...focused on Modern Standard Arabic (MSA) for GCC media, broadcasting, publishing, and digital content environments. As a Subject Matter Expert, you will create and review realistic, high-quality scenarios that reflect editorial, production, reporting, audiovisual, and...
- ...The Solution Sales Expert (SSE) partners with the end-to-end account owner to drive solution specific sales motions, bring in domain expertise to solve customer business challenges, and grow the customer’s SAP footprint through renewal and expansion to support long term...
- ...their bill. Instead, we want to build an experience that is memorable and unique – with food and drinks on the side. Our Guest Service Experts take the initiative and deliver a wide range of services to make sure that guests enjoy their meal. Whether setting tables,...
- ...their bill. Instead, we want to build an experience that is memorable and unique – with food and drinks on the side. Our Guest Service Experts take the initiative and deliver a wide range of services to make sure that guests enjoy their meal. Whether setting tables,...
- ...Position: Content Creator (Bilingual – Arabic & English) Date Posted: May 19, 2026 Industry: Healthcare / Medical Services / Digital Marketing / Content Creation Employment Type: Full Time Experience: Experience in Content Creation, Social Media, or Digital...
- Requirements Bachelor's degree or equivalent Minimum 1-2 years of experience required in SEO, SEM & PPC Experience with SEO industry programs, such as Google Analytics & Google Search Console Knowledge of keyword research and data mining tools Understanding...
$20 - $22 per hour
...Benchmark , General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: AI Safety Experts — English & Malayalam Type: Contract Compensation: $20–$22/hour Location: Remote Role...Remote job- ...Copywriter (Bilingual) Dubai United Arab Emirates **6MONTHCONTRACT** BilingualCopywriter ShapeStoriesThatInspire&Engage! AboutUs . Weare LINKVIVA creatorsofexperiencesthatlivebeyondtheday. OurEnergy(Values)The5Ps People Werisebyliftingothers...
LINKVIVA Websiite
Dubaia month ago - ...Position: Patient Experience Director (Bilingual Arabic and English) Date Posted: 1 June 2026 Industry: Healthcare / Fertility Services / Patient Experience Management Employment Type: Full Time Experience: 7+ Years in Patient Experience, Customer Experience...
- ...benefits, and a team that wants you to grow and succeed. Position location: Kuwait only. What You'll Do The Account Executive Expert role empowers customers to achieve their full potential by strategically positioning SAP cloud solutions to address their unique...
- ...Western university. Experience: At least 48 months of continuous, recent practice in critical care settings (ER/ICU). Language: Bilingual proficiency is strictly mandatory—you must speak, read, and write flawlessly in Arabic and English. Mobility: Zero...
- ...in it for you? Constant learning, skill growth, great benefits, and a team that wants you to grow and succeed. As AI Product Expert for Utilities you will work with customers, identify high‑impact AI use cases in their SAP landscape, and build end‑to‑end...
- ...Description We are looking for a Bilingual Account Executive (Freelance) to join We Are Social in Dubai. Who We Are Born in 2010 we have built an integrated solution across media creative & technology catered to the real-time marketing needs of brands looking...
We Are Social
Dubaia month ago - ...strong GCC experience with preference given to candidates with RTA project exposure . About the Role: The Cybersecurity Expert will lead the development implementation and monitoring of cybersecurity frameworks for the metros digital and operational technology...
Dubai branch
Dubai7 days ago - Biz Easy DMCC is looking for digital marketing specialist consultants to support the business development for world wide based in Dubai United Arab Emirates. Our company is based in Dubai with offices in Abu Dhabi and Tokyo Japan. As a partner that supports the success...
Biz Easy DMCC
Dubai7 days ago - ...create inspiring and unforgettable experiences for our clients and their guests. Our renowned and highly-skilled team of industry experts in both live events and permanent construction is well-versed in bridging the gap between vision and reality. We design, deliver and...
- ...their bill. Instead we want to build an experience that is memorable and unique with food and drinks on the side. Our Guest Service Experts take the initiative and deliver a wide range of services to make sure that guests enjoy their meal. Whether setting tables...
Marriott Hotels Resorts
Dubai5 days ago - ...guests a clean room and a freshly made bed. Instead we want to build an experience that is memorable and unique. Our Guest Environment Experts are skilled in a wide range of housekeeping functions with responsibility for maintaining the appearance and cleanliness of the...
Marriott Hotels Resorts
Dubai16 days ago AED80000 - 90000 per month
Allocation Assist Middle East is seeking a highly qualified Consultant Endocrinologist (Arabic) to join our prestigious medical team in Abu Dhabi. In this role, you will have the opportunity to make a positive impact on the lives of our patients and have access to state...- ...We are looking for a Senior Director to join our Quantum - Expert Services team in this role youll provide advisory services to Clients... ...and curious to learn more about the industry and field Bilingual in Arabic and English (preferred). About Kroll: Join the...
Kroll
Dubai21 days ago $32 per hour
About the job Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco our investors include Benchmark General Catalyst Peter Thiel Adam DAngelo Larry Summers and Jack Dorsey . Position...Mercor
Dubaimore than 2 months ago- ...team that wants you to grow and succeed. Position location: Kuwait only. What you'll do : The Account Executive Expert role empowers customers to achieve their full potential by strategically positioning SAP cloud solutions to address their unique business...
- ...guests a smooth check-in and check-out. Instead we want to build and experience that is memorable and unique. Our Guest Experience Experts take the initiative to deliver a wide range of services that guide guests through their entire stay. They are empowered to move about...
Marriott Hotels Resorts
Dubai4 days ago - Description POSITION SUMMARY Greet guests and determine the number in their party. Seat guests by finding a clean available table; pulling out chairs; placing clean/current menu in front of guest etc. Guide guests through the dining rooms and provide any needed...
Marriott Hotels Resorts
Dubai1 day ago - At Sephora beauty is about feeling seen valued and empowered individually and collectively. It is connecting deeply with others celebrating diversity and inclusivity unlocking your potential and making a difference every day. Together we belong to something beautiful. ...
Sephora
Dubai14 days ago - ...their bill. Instead we want to build an experience that is memorable and unique with food and drinks on the side. Our F&B Service Experts take the initiative and deliver a wide range of services to make sure that guests enjoy their meal. Whether setting tables communicating...
Marriott Hotels Resorts
Dubai15 days ago
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Bilingual Expert. Be the first to apply!
