Subject Matter Expert - Islamic Finance (Arabic - GCC) - Remote
LILT
About The Opportunity
We are seeking experienced professionals in Islamic Finance and Financial Services to contribute to a cutting-edge AI benchmarking project in Modern Standard Arabic (MSA). As a Subject Matter Expert you will create and review high-quality real-world financial scenarios that evaluate AI systems in GCC-specific contexts. Your expertise will directly shape how AI understands and performs in Shariah-compliant financial environments.
What Youll Deliver
Create realistic domain-specific tasks in Arabic reflecting GCC Islamic finance practices
Adapt and apply clear scoring rubrics to evaluate AI-generated and human responses
Review and score submissions for accuracy regulatory alignment and professional quality
Provide expert feedback and contribute to high-quality gold standard solutions
Qualifications
Native Arabic (MSA) with strong professional English proficiency
5 years of experience in Islamic Finance or Financial Services (e.g. structuring compliance audit risk investment analysis)
Strong knowledge of Shariah-compliant financial products and frameworks (Murabaha Ijara Sukuk etc.)
Familiarity with GCC regulatory environments (e.g. central banks capital market authorities tax/zakat frameworks)
Ability to write and evaluate professional-grade financial content in Arabic with high attention to detail
Why Collaborate with Lilt
Your schedule your rules. As an independent contractor work when you want as much or as little as you want. No fixed hours no check-ins no micromanaging.
Get paid quickly and fairly. We respect your time and your expertise. Competitive rates prompt payments no chasing invoices.
Work on projects that actually matter . Contribute to cutting-edge AI and language technology that is shaping how humans and machines communicate.
Be part of something bigger. Join a global community of linguists subject matter experts and language professionals who are advancing human knowledge together.
Grow without limits. As a Lilt contractor you get access to diverse innovative projects that expand your portfolio and sharpen your skills across industries and domains.
Have fun doing what you love. Bring your language skills to life on projects that are as interesting as they are impactful.
How to join our expert community
Step 1: Apply with the English-language version of your Resume/C.V. highlighting your expertise in the domain
Step 2: Register in Tipalti to ensure a smooth payment process
Step 3: Finalize onboarding and join the Production team
AI is changing how the world communicates and LILT is leading that transformation.
LILTs mission is to make the worlds information available to everyone no matter the language they speak. Join our global community who thrive on innovation and excellence. Our collective knowledge uniqueness and skills deliver multilingual AI and human-verified services to Enterprises Governments and AI Developers around the world.
Earn money. Have fun. Advance human knowledge. Work on diverse projects from anywhere any time you want. Get paid quickly and fairly and build your professional network in a supportive communityall through a streamlined application process tailored to your expertise.
Information collected and processed as part of your application process including any job applications you choose to submit is subject to LILTs Privacy Policy at LILT we are committed to a fair inclusive and transparent hiring process. As part of our recruitment efforts we may use artificial intelligence (AI) and automated tools to assist in the evaluation of applications including résumé screening assessment scoring and interview analysis. These tools are designed to support human decision-making and help us identify qualified candidates efficiently and objectively. All final hiring decisions are made by people. If you have any concerns require accommodations or would like to opt-out of the use of AI in our hiring process please let us know at
LILT is an equal opportunity employer. We extend equal opportunity to all individuals without regard to an individuals race religion color national origin ancestry sex sexual orientation gender identity age physical or mental disability medical condition genetic characteristics veteran or marital status pregnancy or any other classification protected by applicable local state or federal laws. We are committed to the principles of fair employment and the elimination of all discriminatory practices.
- ...Oil & Gas professionals to support a cutting-edge AI benchmarking project focused on Modern Standard Arabic (MSA) for the GCC energy sector. As a Subject Matter Expert you will create and review realistic high-quality technical scenarios that reflect real operational engineering...
- ...policy and how to manage cookies visit our . Job Title: Subject Matter Expert Static Equipment (Pressure Vessels Heat Exchangers Columns... ...digital reliability solutions preferred. Middle East or GCC operating environment experience preferred. Preferred...
- ...policy and how to manage cookies visit our . Job Title: Subject Matter Expert Reliability Engineering ( RAM Analysis FMEA Bad Actor... ...or digital reliability solutions preferred. Middle East or GCC operating environment experience preferred. Preferred Certifications...
- ...manage cookies visit our . Job Description Job Title: Subject Matter Expert Corrosion & Mechanical Integrity (Corrosion Monitoring RBI... ...digital reliability solutions preferred. Middle East or GCC operating environment experience preferred. Preferred...
- ...Role: Liwa Education Subject Lead Reporting to: Director of Schools Internal Interaction Relationships: Principals School... ...necessary to support pupils and improve outcomes. As a leader expert and champion of their subject: Assume responsibility for the...
- ...into Modern Standard Arabic for the GCC market. Tasks are delivered... ...GCC-based domain experts organized into pods... ...across domain pods (Islamic Finance Petroleum Engineering... ...projects that actually matter. Contribute to... ...community of linguists subject matter experts and language...
- ...experience that is memorable and unique. Our Guest Experience Experts take the initiative to deliver a wide range of services that guide... ...makes transactions feel like part of the experience. No matter what position you are in there are a few things that are critical...
- ...is memorable and unique from start to finish. Our Guest Arrival Experts take the initiative to deliver a wide range of services that... ...Expert makes transactions feel like part of the experience. No matter what position you are in there are a few things that are...
- ...regulatory compliance frameworks. - Lead ERP, finance transformation, automation, and process... ...Team on financial and strategic matters. Requirements - Bachelor's Degree... ...commitment and leadership growth. - GCC/UAE experience is highly preferred....
- ...and unique with food and drinks on the side. Our Guest Service Experts take the initiative and deliver a wide range of services to make... ...makes transactions feel like part of the experience. No matter what position you are in there are a few things that are critical...
- ...retaining customers with the effective use of Islamic retention tools. The role holder is also... ...analytical skills Bachelors Degree in Finance Banking Business Management or a related... ...in banking or similar experience Remote Work : No Employment Type :...
- ...innovation and sustainable performance. We are looking for a Finance & Accounting Officer to join our team: The Finance &... ...general ledger accounts. Manage the bank and insurance related subjects/tasks. Audit, Compliance & Tax Assist with annual audit...
- ...countries. The Group’s overarching brand promise is Every Moment Matters with a signature Yes I Can! service ethos. People are at the... ...expenses. Team Management: Lead, mentor, and develop the finance team. Ensure proper training and performance management...
- ...Efficiency NPS Direct Reports: FAB Islamic Finance Islamic Portfolio Business... ...collaborating with technical/discipline experts and thereby ensure the availability of... ...Strategy / Business Planning function. Remote Work : No Employment Type :...
- ...Interest rate derivatives Commodity solutions Equites Derivatives Islamic Products. Candidate should be able to have indepth... ...settlement of trades ~ Problem solving skills and have a positive attitude Remote Work : No Employment Type : Fulltime...
- ...and unique with food and drinks on the side. Our Guest Service Experts take the initiative and deliver a wide range of services to make... ...makes transactions feel like part of the experience. No matter what position you are in there are a few things that are critical...
- ...and unique – with food and drinks on the side. Our Guest Service Experts take the initiative and deliver a wide range of services to... ...Expert makes transactions feel like part of the experience. No matter what position you are in, there are a few things that are...
- ...JOB DESCRIPTION Provide strategic directions to Trade Finance Department to achieve the planned Trade Finance business targets along... ...skills. You have proven decision making and presentation skills. You are fluent in Arabic and English languages....
- ...Overall objectives The Head of Technology Personal and Islamic Banking is responsible for leading the strategic and operational technology... ...and collaboration skills with business leaders regulators and vendors Remote Work : No Employment Type : Full-time...
- ...Cybersecurity Expert Location: Abu Dhabi, UAE About Us A leading UAE-based consumer technology company, building the digital... ...Today, the platform serves 150M+ users worldwide. Our lending finance engine, Quantix, powers fast, regulated credit across the...
- ...I have role open for below position - Role - Senior Manager - Finance (Data Center / Semiconductor) Location: Â Abu Dhabi... ...5 years in Data Center and/or Semiconductor companies in GCC/MENA . ~ Demonstrated experience with large-scale capex programs...
- ...We are currently seeking a Distinguished Expert Advisor – Seismic to support a strategic exploration program in the Middle East. The successful candidate will be a highly accomplished geoscience professional with more than 25 years of experience in seismic interpretation...
- - مطلوب مدرس/مدرسة للعمل في مدرسة بمنطقة البطين في أبوظبي. - تشمل التخصصات المطلوبة: اللغة العربية. - الرياضيات. - العلوم (كيمياء. - فيزياء. - أحياء). - اللغة الإنجليزية. - الدراسات الاجتماعية (تاريخ. - جغرافيا). - التربية البدنية. - التربية الموسيقي...
- ...are currently looking for Supply Chain Finance for our UAE operations with the... ...workflow and life cycle. * Understand of Islamic banking and Islamic Products Murabaha Istisna... ...time frame: 2 weeks (maximum 1 month) Remote Work : No Employment Type :...
- ...The AVP Islamic Products is a key member of the Islamic product team... ...first point of contact for any matter related to Islamic products in... ...stakeholders such as IT or Finance Joint visits with business... ...and external stakeholders Remote Work : No Employment Type...
- ...is handling the document perfection disbursal settlements for Islamic retail customers. The job will be responsible for processing... ...worker ability to work under pressure fast learner attention to details. Remote Work : No Employment Type : Fulltime...
- ...Education Consultant Responsibilities: Academic Support: Provide individualized and small group tutoring in core subjects to help students improve their understanding and performance. Homework Assistance: Assist students with homework and assignments ensuring...
- - مطلوب معلم سندويشات عربي ذو خبرة للعمل في مطعم سوري في أبوظبي الزاهية. - يشترط وجود إقامة قابلة للإعارة. - يتوفر الأكل والسكن. - : الراتب 2500 مميزات الوظيفه - المرتب 2500 شروط الوظيفه - بكالوريوس تربيه Create your
- ...Internal: ~ Risk Management Unit Operations Treasury Islamic Banking SME & Personal Banking Group Trade Finance Department Relationship Managers Credit Mid Office... ...pressure fast learner attention to details. Remote Work : No Employment Type : Fulltime...
- ...Manager to join our Gulf Cooperation Council (GCC) team and own how Remitly wins across the... ...and the regional payments ecosystem. Arabic language skills or experience shipping... ...ensuring your impact is felt where it matters most. Remitly is an E-Verify Employer...
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Subject Matter Expert - Islamic Finance (Arabic - GCC) - Remote. Be the first to apply!

